The Message Version

So, today I sat down and began reading Genesis from the Message version of the Bible and it has been good for me to do this. As I read, I stop and question, "does it really say that?" and then briefly check the validity of the translation. Most of the time, I am surprised by the accuracy and the manner by which it makes me read Scripture differently, from a fresh perspective. But I did find one translation liberty that caught me off guard, it read:

"The very ground is cursed because of you;
getting food from the ground
Will be as painful as having babies is for your wife;
you'll be working in pain all your life
long. "
I'm not quite sure where the "will be as painful as having babies is for your wife" came from. See Genesis 3:17-19.

It is also interesting how much more quickly my eyes glide across the paper and the passages. I read at a much quicker pace, even though I am stopping every few sentences to check the translation against another translation.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

They touched Jesus, but then, how did they pray?

I'm sitting in my room praying and thinking, "After the resurrection did the disciples pray to Jesus?" Just imagine this with me for a moment. You have spent the past 2 - 3 years of your life following this intriguing man around, your feet are calloused, your memory is overflowing with moments around the campfire or dinner table, and you've been challenged to completely shift your Jewish worldview. And then he is gone. Just as quick as he came, just as brief as the moment he walked the shoreline past your fishing boat and called out to you, he is gone. And you are left knowing you've met an incredible man who was more than a man -- a man who was somehow divine. Now there is no one around you analyzing deep fulfilled Christological theological concepts, but there are plenty of Greek voices and new philosophical ways of contemplating life's happenings, there are Jewish commentaries, and there are the conversations that have happened along the roadside. An...
Read more

Palm Sunday School Lesson for Teenagers

Scripture: Luke 22:17-20 Topic: When Jesus ate with his Disciples Background: This lesson would be taught during a Sunday morning breakfast club for teenagers. Once a month the youth meet to cook breakfast and then we try to relate the lesson to food. Last time the Middle School breakfast club met a middle school student led his peers in a devotional that went through the various stories of Jesus sharing food with his disciples. This Sunday we are going to focus on one of those stories and how it relates to Easter. Opening: 1. Ask, “Have you ever helped plan a party?” a. Ask the students to share about the various things they did to prepare (send invites, decorate, blow up balloons, set the table, plan games, order food). 2. Say, “For some families, Easter is a time of celebration, a party of sorts.” a. Ask, “What does your family do to celebrate Easter?” (family gets together, we eat dinner together, Easter egg hunt, attend church se...
Read more

Sabbath

Genesis 2:2-4 (The Message) 2-4 By the seventh day God had finished his work. On the seventh day he rested from all his work. God blessed the seventh day. He made it a Holy Day Because on that day he rested from his work, all the creating God had done. This is the story of how it all started, of Heaven and Earth when they were created. If God the greatest worker rested, why don't we?
Read more